暴力团 (bào lì tuán) — 조직 범죄 집단 (특히 야쿠자)

뜻

일본어에서 온 외래어로, 일본의 야쿠자 또는 유사한 조직 범죄 집단을 구체적으로 가리킴. 중국어 맥락에서는 일반적으로 일본식 조직 범죄 집단을 의미함.

명사

조직 범죄 집단 (특히 야쿠자)

暴力团。
Zhè ge bào lì tuán kòng zhì le dāng dì de dì xià jīng jì.
이 폭력단이 지역의 지하 경제를 장악하고 있어요.
暴力团。
Jǐng fāng zuì jìn dǎ jī le yí gè dà xíng bào lì tuán.
경찰이 최근 대형 야쿠자 조직을 단속했어요.
暴力团。
Rì běn zhèng fǔ zhèng zài jiā qiáng duì bào lì tuán de jiān guǎn.
일본 정부가 조직 범죄 집단에 대한 감독을 강화하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暴力폭력적인 힘

暴bào폭력적인力lì힘

偏正수식 + 중심

“暴”와 “力”는 폭력적인 힘을 뜻하고 “团”는 집단을 의미해서 폭력적인 조직을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 團의 것이며, 团는 그 간체자입니다.

囗專團

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

传统 형태인 團는 의미를 나타내는 囗와 발음을 나타내는 專이 결합된 글자예요. 여기서는 团에 대한 설명이 아닌 團에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.