暴殄天物 (bào tiǎn tiān wù) — 귀중한 자원을 무분별하게 낭비하다; 가치 있는 것을 탕진하다

뜻

문어체 성어로, 가치 있는 것을 무분별하게 낭비하거나 잘못 사용하는 것을 의미 — 원래는 곡식/자연의 선물에 관한 것이었으나, 이제는 모든 자원, 재능, 물건으로 확장됨. 낭비를 비판할 때 사용하며, 浪费보다 문어적이고 강력함.

성어
귀중한 자원을 무분별하게 낭비하다가치 있는 것을 탕진하다

예문

  • ，暴殄天物。
    Zhè me duō shí wù dōu rēng diào le, zhēn shì bào tiǎn tiān wù.
    이렇게 많은 음식을 버리다니, 정말 무분별한 낭비예요.
  • ，暴殄天物。
    Tā huā dà jià qián mǎi lái què bú yòng, jiǎn zhí shì bào tiǎn tiān wù.
    그는 큰돈을 주고 샀지만 사용하지 않아요 — 그냥 낭비하는 거예요.
  • ，暴殄天物。
    Gōng sī bǎ zhè me yōu xiù de rén cái xián zhì bú yòng, wú yì yú bào tiǎn tiān wù.
    회사가 그렇게 뛰어난 인재를 방치하는 것은 귀중한 자원을 낭비하는 것과 다름없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

暴殄낭비하고 파괴하기
暴bào낭비하기殄tiǎn파괴하기
联合병렬
天物자연물
天tiān하늘/자연의物wù물건
偏正수식 + 중심

“暴殄”는 낭비하거나 파괴한다는 뜻이고 “天物”는 자연물을 의미해서 낭비된 자원을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

暴 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
牛牛niú
소리 부분声符shēngfú
勿
勿wù物wù
지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

物 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.