暴露无遗 (bào lù wú yí) — 완전히 드러난, 철저히 밝혀진 (비밀, 진실, 숨겨진 결점 등에 대해)

뜻

비밀이나 거짓이 완전히 드러나 숨길 수 없음을 뜻하는 격식체 성어. 暴露는 '드러내다', 无遗는 '하나도 남김없이'를 강조.

성어
완전히 드러난철저히 밝혀진 (비밀, 진실, 숨겨진 결점 등에 대해)

예문

  • ，暴露无遗。
    Zài què záo de zhèng jù miàn qián, tā de huǎng yán bào lù wú yí.
    확실한 증거 앞에서 그의 거짓말이 완전히 드러났어요.
  • ，暴露无遗。
    Zhè jiàn tān wū àn jīng guò diào chá, suǒ yǒu xì jié bào lù wú yí.
    조사 결과 이 부패 사건의 모든 세부 사항이 완전히 드러났어요.
  • 暴露无遗。
    Tā zhuō liè de biǎo yǎn ràng tā de zhēn shí yì tú bào lù wú yí.
    그의 서투른 연기로 진짜 의도가 완전히 드러났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

暴露드러내다
暴bào드러내다露lù보여주다
联合병렬
无遗남김없이
无wú없이遗yí남김없이
动宾동사 + 목적어

‘暴露’는 드러낸다는 뜻이고, ‘无遗’는 남김없이라는 의미를 더해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

暴 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ
소리 부분声符shēngfú
路
路lù露lù
지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

露 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遺의 것이며, 遗는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò움직이다
소리 부분声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 遺는 움직임을 나타내는 辶와 소리 부분인 貴가 짝을 이루는데, 간체자인 遗는 축약형이고 오른쪽 부분은 옛 소리 부분이 아니에요.

遗 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.