曲调 (qǔ diào) — 곡조, 멜로디 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

곡조멜로디

양사 · 首

예문

曲调。
Zhè shǒu gē qǔ de qǔ diào hěn yōu měi.
이 노래의 곡조가 매우 아름다워요.
曲调。
Tā hēng zhe shú xi de qǔ diào zǒu jìn le fáng jiān.
그는 익숙한 곡조를 흥얼거리며 방으로 들어왔어요.
曲调。
Zhè duàn qǔ diào ràng rén xiǎng qǐ le tóng nián.
이 멜로디는 사람들에게 어린 시절을 떠올리게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

曲qǔ곡조

调tiáo멜로디

'曲'과 '调' 둘 다 멜로디나 곡조를 뜻하므로, 이 단어는 음악 선율을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

曲는 구부러진 물건의 모양을 본떠서 ‘구부리다’라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.