更为 (gèng wéi) — 더욱; 한층 더

뜻

更为 (gēng wéi)는 '훨씬 더'라는 뜻으로, 일상어 更보다 더 격식 있고 문어체적입니다. 보고서, 에세이, 학술 산문에서 주로 쓰입니다.

부사

더욱한층 더

更为。
Zhè yàng chǔ lǐ wèn tí gèng wéi gāo xiào.
이렇게 문제를 처리하면 훨씬 더 효율적이에요.
更为。
Tā de tài dù gèng wéi rèn zhēn le.
그의 태도가 훨씬 더 진지해졌어요.
更为。
Tóu zī zhī qián xū yào gèng wéi jǐn shèn dì fēn xī.
투자하기 전에 훨씬 더 신중하게 분석해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

更은 '더'를, 为는 '이다'를 뜻해서 둘이 합쳐지면 '더욱~'이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū채찍을 쥔 손; 행동

소리 부분声符shēngfú

𰀒

𰀒𰀒更gēng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태는 두 대의 마차인 𰀒를 나타냈고, 행동을 나타내는 攴(채찍을 쥔 손)가 추가되면서 현재의 更 모양이 됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.