更衣 (gēng yī) — 옷을 갈아입다; (완곡어) 화장실에 가다

뜻

문어체/공식적인 '옷을 갈아입다'로, 글에서나 更衣室(탈의실/화장실) 같은 고정 표현에 사용돼요. 일상 회화에서는 换衣服를 사용해요.

동사
옷을 갈아입다(완곡어) 화장실에 가다

예문

  • 更衣。
    Tā jìn fáng jiān gēng yī qù le.
    그는 방에 들어가서 옷을 갈아입었어요.
  • 更衣。
    Wǒ gēng yī le yí cì yī cái chū mén.
    나가기 전에 옷을 한 번 갈아입었어요.
  • ，。
    Duì bu qǐ, wǒ qù yí xià gēng yī shì.
    실례합니다, 화장실에 다녀올게요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

更gèng바꾸다
衣yī옷

'更'(바꾸다) + '衣'(옷) = 옷을 갈아입는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū채찍을 쥔 손; 행동
소리 부분声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태는 두 대의 마차인 𰀒를 나타냈고, 행동을 나타내는 攴(채찍을 쥔 손)가 추가되면서 현재의 更 모양이 됐어요.

更 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

衣 열기 →
수록된 곳
옷위생과 몸단장

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.