更进一步 (gèng jìn yí bù) — 더 나아가서; 더 큰 범위로; 추가적으로

뜻

성어와 유사한 부사구로 '한 걸음 더 나아가다' 또는 '게다가'를 뜻함. 방금 말한 것의 논리적 다음 단계를 나타내며, 단순히 정보를 추가하는 再说이나 而且보다 강함.

부사
더 나아가서더 큰 범위로추가적으로

예문

  • ，更进一步。
    Wèi le dá dào gèng hǎo de xiào guǒ, wǒ men xū yào zài xiàn yǒu de jī chǔ shàng gèng jìn yí bù.
    더 나은 결과를 얻으려면 기존 기반 위에서 한 걸음 더 나아가야 해요.
  • ，更进一步。
    Zhè ge fāng àn bú gòu wán shàn, wǒ men yīng gāi gèng jìn yí bù kǎo lǜ yí xià.
    이 계획은 충분히 완벽하지 않으니, 더 고려해 봐야 해요.
  • 更进一步，。
    gèng jìn yí bù, Tā hái tí chū le yí gè xīn de jiàn yì.
    게다가 그는 새로운 제안도 내놓았어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū채찍을 쥔 손; 행동
소리 부분声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태는 두 대의 마차인 𰀒를 나타냈고, 행동을 나타내는 攴(채찍을 쥔 손)가 추가되면서 현재의 更 모양이 됐어요.

更 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

步 열기 →
수록된 곳
비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.