曼妙 (màn miào) — (문어) 나긋나긋하고 우아한 (여성의 몸매나 움직임에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

여성의 날씬하고 우아한 몸매나 움직임을 나타내는 문학적 용어. 일상어 好看/漂亮보다 더 우아함. 춤, 자세, 실루엣 묘사에 사용, 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

동사

(문어) 나긋나긋하고 우아한 (여성의 몸매나 움직임에 대해)

예문

曼妙。
Tā de wǔ zī màn miào dòng rén.
그녀의 춤사위는 날씬하고 우아하며 감동적이에요.
曼妙，。
Nà wèi nǚ zǐ shēn cái màn miào, bù lǚ qīng yíng.
그 여성의 몸매는 날씬하고 우아하며, 걸음걸이가 가벼워요.
，曼妙。
Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng xiǎn de gé wài màn miào.
달빛 아래에서 그녀의 실루엣은 유난히 날씬하고 우아해 보여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

曼màn우아한

‘曼’은 우아하게 길게 뻗은 모습을 뜻하고 ‘妙’은 아름다움을 뜻해요. 둘이 합쳐서 날씬하고 우아한 모습이나 움직임을 표현해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女少妙

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo妙miào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妙는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 少가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.