曾几何时 (céng jǐ hé shí) — 얼마 전, 조금 전 (성어)

뜻

'얼마 전까지'를 뜻하는 문어적 성어. 과거 상태와 현재를 대조할 때 사용. 문어/격식체 — 일상 대화에서는 피할 것.

성어
얼마 전조금 전 (성어)

예문

  • 曾几何时,。
    céng jǐ hé shí, Tā hái shì gè nián qīng de wǔ dǎo lǎo shī.
    얼마 전까지만 해도 그녀는 젊은 무용 선생님이었어요.
  • 曾几何时,。
    céng jǐ hé shí, Wǒ men hái zài nà ge xiǎo chéng shì shēng huó.
    얼마 전까지만 해도 우리는 그 작은 도시에 살고 있었어요.
  • 曾几何时,。
    céng jǐ hé shí, Tā gāng gāng dà xué bì yè.
    얼마 전까지만 해도 그는 막 대학을 졸업했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

曾는 처음에 찜질용 냄비의 모양으로 그려졌어요. ‘한 번’이라는 의미는 발음을 빌려온 것이라 그림 자체는 직접적으로 그 의미를 나타내지 않아요.

曾 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 幾의 것이며, 几는 그 간체자입니다.

  • 𢆶𢆶𢆶비단 실; 작은 것들
  • 戍戍shù지키다

전통형인 幾는 𢆶(비단 실, 작은 것들)와 戍(지키다)가 결합되어 세밀한 부분을 살피는 의미를 가지며, 간체자인 几는 나중에 줄여 쓴 거예요.

几 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

何 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 하루
소리 부분声符shēngfú
之
之zhī時shí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

时 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.