曾经沧海 (céng jīng cāng hǎi) — (성어) 큰 일을 겪어 본; 세상 물정에 밝은; 쉽게 감동하지 않는

뜻

원진의 시에서 유래: '큰 바다를 건너본 사람은 다른 물이 바다처럼 느껴지지 않는다.' 즉, 너무 많은 경험을 해서 평범한 것에 감동하지 않음을 뜻함.

성어
큰 일을 겪어 본세상 물정에 밝은쉽게 감동하지 않는

예문

  • 曾经沧海，。
    Tā céng jīng cāng hǎi, duì zhè xiē xiǎo jiǎng gēn běn bú fàng zài xīn shàng.
    세상을 너무 많이 겪어서 그는 이런 작은 상에는 전혀 신경 쓰지 않아요.
  • 曾经沧海，。
    Lǎo rén jia céng jīng cāng hǎi, shén me dōu bù jué dé xī qí le.
    그 노인은 너무 많은 일을 겪어서 더 이상 새로운 게 하나도 없어요.
  • 曾经沧海，。
    Tā céng jīng cāng hǎi, bú zài wèi xiǎo shì fán nǎo.
    깊은 사랑과 상실을 경험한 그녀는 더 이상 사소한 일에 신경 쓰지 않아요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

曾는 처음에 찜질용 냄비의 모양으로 그려졌어요. ‘한 번’이라는 의미는 발음을 빌려온 것이라 그림 자체는 직접적으로 그 의미를 나타내지 않아요.

曾 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실크; 실
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

经 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滄의 것이며, 沧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
倉
倉cāng滄cāng
지금도 같은 소리

전통형인 滄은 물을 나타내는 氵와 발음을 내는 倉이 합쳐진 글자예요. 간체자인 沧은 축약된 형태이며 오른쪽 부분이 예전의 倉과는 달라요.

沧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
每
每měi海hǎi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

海 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.