替 (tì) — (동사) 대체하다, 대신하다; (전치사) ~을 위해, ~을 대신하여
뜻
전치사로서의 替 (tì)는 '(누군가를) 대신하여 / 위해'를 의미합니다 — 给처럼 쓰이지만 더 공식적입니다. 동사로는 '(사람이나 사물을) 대체하다'를 의미하며, 代替의 줄임말입니다.
동사
대체하다대신하다
전치사
~을 위해~을 대신하여
헷갈리기 쉬운
예문
- 替？Nǐ néng tì wǒ zhí bān ma?제 당직을 대신해 주실 수 있나요?
- 替。Tā tì dà jiā mǎi le kā fēi.그가 모두를 위해 커피를 샀어요.
- 替。Wǒ tì nǐ gǎn dào gāo xìng.당신을 위해 기쁘게 생각해요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
- 竝竝bìng
- 曰曰yuē
替는 나란히 선 두 인물인 竝과 曰가 합쳐져서 그 인물들이 서로 자리를 바꾸는 모습을 나타내요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.