有余 (yǒu yú) — 넉넉하고 남음이 있다; (숫자 뒤에) 이상, 초과

뜻

문자 그대로 '여유가 있다' — 시간·돈·음식 등이 충분히 넘침을 나타내며, 숫자 뒤에 붙어 '~이 넘는'을 의미 (예: 四十有余 '마흔이 넘는').

동사

넉넉하고 남음이 있다(숫자 뒤에) 이상초과

。
Tā měi gè yuè dōu chuò chuò yǒu yú.
그는 매달 충분히 넘치게 있어요.
，。
Jīn nián shōu cheng hěn hǎo, liáng shi yǒu le yú.
올해 수확이 좋아서 곡식이 남아돌아요.
有余，。
Tā kàn qǐ lái sì shí yǒu yú, dàn shí jì gèng nián qīng.
그는 마흔이 넘어 보이지만 실제로는 더 젊어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지고 있다

余yú남는 것

有는 가지고 있다는 뜻이고 余는 남는 것을 의미해요. 둘이 합쳐져서 넉넉하게 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餘의 것이며, 余는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

지금도 같은 소리

번체자인 餘는 食(음식)과 발음을 나타내는 余가 결합된 형태예요. 간체자인 余는 나중에 줄어든 모습이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.