有利可图 (yǒu lì kě tú) — 수익성 있는; 이익을 볼 수 있는 | tongtong 중국어 사전

뜻

'이익을 볼 수 있다'는 뜻의 관용구, 특히 비즈니스와 투자 맥락에서 활동이 재정적 이익을 낳음을 강조. 자주 부정형 无利可图('할 가치가 없다/수익성이 없다')로 사용.

동사

수익성 있는이익을 볼 수 있는

예문

有利可图，。
Zhè bǐ tóu zī yǒu lì kě tú, zhí dé kǎo lǜ.
이 투자는 수익성이 있어 고려할 가치가 있어요.
有利可图，。
Zhè ge xiàng mù hěn yǒu lì kě tú, xī yǐn le hěn duō rén.
이 프로젝트는 매우 수익성이 좋아 많은 사람을 끌었어요.
，有利可图。
Zài jìng zhēng jī liè de shì chǎng lǐ, yào xiǎng yǒu lì kě tú bìng bù róng yì.
경쟁이 치열한 시장에서 수익을 내기는 쉽지 않아요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

禾禾hé곡물
刀刀dāo칼

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

囗啚圖

囗囗wéi성곽으로 둘러싸인 도시
啚啚bǐ

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

비즈니스 및 상업 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.