有幸 (yǒu xìng) — 운이 좋은, 행운의 (무언가를 할 기회를 가짐) | tongtong 중국어 사전

뜻

有幸는 격식 있는 표현으로, '~하게 되어 운이 좋다'는 뜻이며, 거의 항상 参加(참가하다)나 得到(받다) 같은 동사가 뒤따름. 荣幸(영광)과 함께 정중하고 겸손한 어조를 나타내며, 幸运(운이 좋다)은 평범한 중립적 표현.

형용사

운이 좋은행운의 (무언가를 할 기회를 가짐)

예문

有幸。
Wǒ yǒu xìng cān jiā le zhè cì guó jì huì yì.
저는 이 국제 회의에 참석하게 되어 운이 좋았어요.
有幸，。
yǒu xìng Dé dào nín de zhǐ dǎo, wǒ jìn bù le hěn duō.
선생님의 지도를 받게 되어 운이 좋았고, 많이 발전했어요.
有幸。
Tā yǒu xìng bèi xuǎn wéi dài biǎo tuán chéng yuán.
그는 대표단 일원으로 선출되어 운이 좋았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다

有는 ‘가지다’란 뜻이고 幸은 ‘행운’을 의미하니, 누군가가 운이 좋거나 행운이 따른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.