有意 (yǒu yì) — (동사) 의도하다, ~하려고 하다; (부사) 의도적으로, 고의로 | tongtong 중국어 사전

뜻

有意는 동사로 '의도하다'(打算보다 격식 있음)이고 부사로 '일부러'(故意가 잘못을 암시하는 반면 더 부드럽고 중립적)를 의미.

동사

의도하다~하려고 하다

부사

의도적으로고의로

헷갈리기 쉬운

예문

有意，。
Tā yǒu yì shāng hài nǐ de gǎn qíng, bié lǐ tā.
그가 일부러 네 기분을 상하게 했으니, 그를 무시하세요.
有意。
Wǒ yǒu yì xià ge yuè qù zhōng guó lǚ xíng.
저는 다음 달에 중국에 여행 갈 의도가 있어요.
有意，。
Tā duì nà ge zhí wèi hěn yǒu yì, yǐ jīng tóu le jiǎn lì.
그녀는 그 직위에 매우 관심이 있어서 이미 이력서를 냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다

意yì의도

有는 ‘가지다’란 뜻이고 意는 ‘의도’나 ‘관심’을 뜻하니, 누군가가 의도적이거나 관심이 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의지와 의도 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.