有意思 (yǒu yì si) — 재미있다, 흥미롭다

뜻

일상적인 대화에서 '재미있다/흥미롭다'를 나타내는 표현입니다. 好玩儿는 놀이 같은 재미에 초점을 맞추고, 有趣는 더 문어적이고 강한 칭찬입니다. 부정은 没意思를 사용합니다.

구
재미있다흥미롭다

예문

  • 有意思。
    Zhè ge yóu xì hěn yǒu yì si.
    이 게임은 매우 재미있어요.
  • 有意思。
    Kàn yǒu yì si de shū ràng wǒ hěn kāi xīn.
    재미있는 책을 읽으면 매우 행복해져요.
  • 有意思?
    Nǐ jué de zhè ge dòng huà yǒu yì si ma?
    이 만화가 재미있다고 생각해요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다
意思의미/흥미
意yì의미思sī생각
联合병렬

“有”(가지다)에 “意”(의미)와 “思”(생각)가 더해져서 의미나 흥미가 있다는 뜻이에요, 즉 재미있다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

思에서 心(마음)은 사고를 의미하고, 위쪽 부분은 囟의 변형으로 발음을 나타내요.

思 열기 →

HSK 2 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.