有机可乘 (yǒu jī kě chéng) — 이용할 기회가 있다; 악용할 구멍이 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

시스템의 약점을 통해 누군가 이용할 기회를 주는 '틈'을 뜻하는 성어. 부정적인 어조(부정한 이득)를 가지며, 단순한 기회를 뜻하는 중립적 표현과는 다릅니다.

성어

이용할 기회가 있다악용할 구멍이 있다

예문

，有机可乘。
Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, ràng jìng zhēng duì shǒu yǒu jī kě chéng.
회사 관리가 혼란스러워서 경쟁자에게 이용할 기회를 주고 있어요.
，有机可乘。
Rú guǒ zhì dù wán shàn, jiù bú huì ràng rén yǒu jī kě chéng.
제도가 완벽하면 아무도 허점을 이용할 기회가 없어요.
，有机可乘。
Tán pàn zhōng yào xiǎo xīn, bié ràng duì fāng yǒu jī kě chéng.
협상 중에 조심하세요; 상대방이 빈틈을 찾지 못하게 하세요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ机jī

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

乘은 사람이 나무를 타는 모습으로 그려졌으며, 발이 보이는 형태예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.