有滋有味 (yǒu zī yǒu wèi) — 재미있고 즐거운; 유쾌한; 맛있게; 열심히 | tongtong 중국어 사전

뜻

음식을 맛있게 즐기거나 활동을 매우 즐겁게 하는 것을 뜻하는 성어. 첫 번째 味/滋 쌍은 맛을 강조하고, 두 번째 쌍은 그 이미지를 모든 몰입 경험으로 확장한다.

성어

재미있고 즐거운유쾌한맛있게열심히

예문

有滋有味，。
Tā bǎ shēng huó guò dé yǒu zī yǒu wèi, měi tiān dōu hěn kāi xīn.
그는 인생을 매우 즐겁게 살며 매일 행복해요.
有滋有味，。
Zhè dùn fàn zuò dé yǒu zī yǒu wèi, dà jiā chī dé zàn bù jué kǒu.
이 음식은 맛있게 준비되어 모두가 칭찬을 아끼지 않았어요.
有滋有味，。
Tā kàn shū kàn dé yǒu zī yǒu wèi, lián fàn dōu wàng le chī.
그녀는 책을 너무 열심히 읽어서 밥 먹는 것도 잊었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

有滋맛이 있음

有yǒu가지다滋zī향

动宾동사 + 목적어

有味향이 있음

有yǒu가지다味wèi맛

动宾동사 + 목적어

有滋와 有味 모두 맛이 있다는 뜻으로, 풍부하고 즐거운 맛을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

茲

茲zī滋zī

지금도 같은 소리

滋는 水(물)와 茲가 결합되어 발음이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.