有血有肉 (yǒu) — 생생한, 살아있는 듯한, 사실적인 (인물이나 묘사에 대해)

Definition

Examples

• 这部小说里的每个人都写得有血有肉，非常真实。
  Zhè bù xiǎo shuō lǐ de měi gè rén dōu xiě dé yǒu, fēi cháng zhēn shí.
  이 소설의 모든 인물이 생생하게 그려져 매우 사실적이에요.
• 导演把这个人物演得有血有肉，观众都感动了。
  Dǎo yǎn bǎ zhè ge rén wù yǎn dé yǒu, guān zhòng dōu gǎn dòng le.
  감독이 이 인물을 너무 생생하게 연출해서 관객들이 감동했어요.
• 这位作家的文字有血有肉，读起来像亲身经历一样。
  Zhè wèi zuò jiā de wén zì yǒu, dú qǐ lái xiàng qīn shēn jīng lì yí yàng.
  이 작가의 글은 너무 생생해서 읽으면 직접 경험한 것처럼 느껴져요.