服侍 (fú shì) — (노인, 환자 등을) 돌보다, 시중들다

뜻

服侍 (fú)는 누군가를 개인적으로 돌보고 시중드는 것을 의미하며, 주로 노인, 환자, 주인에게 사용됨. 단순한 서비스(服务)보다 더 강하고 친밀한 신체적 돌봄을 강조.

동사

(노인, 환자 등을) 돌보다시중들다

헷갈리기 쉬운

服侍。
Tā měi tiān zài jiā fú shì nián mài de fù mǔ.
그는 매일 집에서 연로한 부모님을 돌봐요.
服侍。
Hù shi hěn nài xīn dì fú shì bìng rén.
간호사는 인내심 있게 환자들을 돌봐요.
，服侍。
Jiù shè huì lǐ, pú rén bì xū xiǎo xīn fú shì zhǔ rén.
옛 사회에서는 하인들이 주인을 조심스럽게 모셔야 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

服fú섬기다

侍shì섬기다

服와 侍는 둘 다 ‘섬기다’ 또는 ‘시중들다’는 뜻이니, 누군가를 시중드는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

侍는 人(사람)과 발음을 내는 寺가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.