服务生 (fú wù shēng) — 웨이터; 서버; 스튜어드

뜻

명사
웨이터서버스튜어드
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • 服务生，。
    Qǐng jiào yí xià nà ge fú wù shēng, wǒ xū yào diǎn cài.
    저 웨이터를 불러 주세요, 주문해야 해요.
  • 服务生。
    Zhè jiā cān tīng de fú wù shēng fú wù fēi cháng zhōu dào.
    이 식당의 웨이터들은 서비스가 매우 세심해요.
  • 服务生。
    Tā yǐ qián zài yì jiā jiǔ diàn dāng fú wù shēng.
    그는 예전에 호텔에서 서버로 일했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

服务서비스 제공
服fú서비스务wù업무
动宾동사 + 목적어
生shēng사람

服务는 서비스를 제공한다는 뜻이고 生은 사람을 의미하니, 이 단어는 서비스를 제공하는 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
凡凡fán받침대
소리 부분声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

服 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 務의 것이며, 务는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
敄
敄wù務wù
지금도 같은 소리

전통형인 務는 힘을 나타내는 力과 소리를 내는 敄가 결합된 형태예요. 간체자인 务는 나중에 만들어진 축약형이에요.

务 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →
수록된 곳
직업 및 일자리중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.