服务队 (fú wù duì) — 서비스 팀, 서비스 분대

뜻

队는 분대나 팀을 뜻함. 服务队는 대중에게 서비스를 제공하는 조직된 그룹 (자원봉사자, 의료진 등).

명사
서비스 팀서비스 분대
양사 · 支

예문

  • 服务队。
    Zhè ge fú wù duì měi zhōu dōu qù shè qū bāng máng.
    이 봉사팀은 매주 지역사회에 도우러 가요.
  • 服务队。
    Yī liáo fú wù duì wèi cūn mín miǎn fèi kàn bìng.
    의료 봉사팀은 마을 주민들에게 무료 건강 검진을 제공해요.
  • 服务队。
    Zhì yuàn zhě fú wù duì zài zāi qū gōng zuò le shí tiān.
    자원봉사팀은 재해 지역에서 열흘 동안 일했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

服务서비스
服fú서비스하다务wù업무
动宾동사 + 목적어
队duì팀

服务는 ‘서비스를 제공하다’라는 뜻이고, 队는 그런 일을 하는 팀을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
凡凡fán받침대
소리 부분声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

服 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 務의 것이며, 务는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
敄
敄wù務wù
지금도 같은 소리

전통형인 務는 힘을 나타내는 力과 소리를 내는 敄가 결합된 형태예요. 간체자인 务는 나중에 만들어진 축약형이에요.

务 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阜阜fù
소리 부분声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

队 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.