朝圣 (cháo shèng) — 순례하다; (성지로) 순례 여행을 가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

종교적 순례 — 신앙의 행위로 성지(메카, 예루살렘, 라싸 등)를 여행하는 것. 일반적인 '방문하다'보다 훨씬 구체적이고 엄숙함.

동사

순례하다(성지로) 순례 여행을 가다

예문

朝圣。
Tā měi nián dōu qù xī zàng cháo shèng.
그는 매년 티베트로 순례를 떠나요.
。
Wǒ nǎi nai yí bèi zi zhī cháo guò yí cì shèng.
할머니는 평생에 단 한 번 순례를 가셨어요.
朝圣。
Xǔ duō mù sī lín yì shēng zhōng dū huì qù mài jiā cháo shèng.
많은 무슬림이 평생에 적어도 한 번은 메카로 순례를 가요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

朝cháo경배하다

圣shèng신성한

朝(경배하다)와 圣(신성한)이 합쳐져서 성지에 참배하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘朝’는 원래 달이 하늘에 남아 있는 상태에서 해가 땅 위로 떠오르는 모습을 나타내 아침이라는 의미를 가졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.