期满 (qī mǎn) — 만료되다; (기간, 계약 등이) 끝나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

期满은 격식 있는 동사로, 고정된 기간, 계약, 기간이 끝났음을 의미. 비자, 임대차, 공식 임기 등에 사용하며 일상적인 시간 경과에는 쓰지 않음.

동사

만료되다(기간, 계약 등이) 끝나다

예문

期满。
Wǒ de qiān zhèng xià ge yuè qī mǎn.
제 비자가 다음 달에 만료돼요.
期满，。
Zū yuē yǐ jīng qī mǎn, xū yào xù qiān.
임대차 계약이 이미 만료되어 갱신이 필요해요.
期满，。
Měi dāng tā rèn qī qī mǎn, jiù huì chóng xīn jìng xuǎn.
그는 임기가 끝날 때마다 다시 선거에 출마해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

期qī기간

满mǎn가득 찬

期는 기간을 뜻하고 满은 '가득 찬'이라는 뜻이어서 기간이 만료되었음을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí期qī

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.