木讷 (mù nè) — (사람이) 정직하지만 말주변이 느린; 말수가 적고 진실한

뜻

木讷는 정직하고 성실하지만 말이 느리고 서툰 사람을 묘사 — 沉默(단순히 조용함)이나 笨(지능이 낮음)과는 다름; 항상 진실함과 표현의 서툼이 함께 나타남.

형용사

(사람이) 정직하지만 말주변이 느린말수가 적고 진실한

，木讷，。
Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.
그는 말이 많지 않고 좀 어눌해 보이지만, 사실 모든 걸 다 이해하고 있어요.
木讷，。
Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.
그의 과묵한 외모로 판단하지 마세요 — 글을 쓸 때는 그의 에세이가 매우 깊이 있어요.
木讷，，。
Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.
이 교수님은 정직하고 말수가 적으며, 결코 자랑하지 않지만 학생들은 모두 그를 깊이 존경해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

木mù나무 같은

讷nè말을 더듬다

木는 ‘나무 같은’, 讷는 ‘말을 더듬는’이라는 뜻으로 말수가 적고 둔한 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘木’는 위에는 가지가 있고 아래에는 뿌리가 있는 나무의 모습으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訥의 것이며, 讷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

內

內nèi訥nè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訥는 言(말)과 발음을 나타내는 內가 결합된 글자예요. 간체자인 讷는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.