未了 (wèi liǎo) — 미완성; 아직 완료되지 않음; 보류 중; 아직 미결

뜻

未了(wèiliǎo)는 '아직 끝나지 않았거나 해결되지 않은'을 의미하며, 주로 문어체/격식 중국어에서 미해결된 일이나 사건, 또는 감정적 걱정을 나타낼 때 사용됨.

동사
미완성아직 완료되지 않음보류 중아직 미결
헷갈리기 쉬운

예문

  • 未了，。
    Zhè jiàn shì shàng wèi wèi liǎo, bù néng qīng yì xià jié lùn.
    이 일은 아직 끝나지 않았으므로 쉽게 결론을 내릴 수 없습니다.
  • 未了。
    Tā xīn zhōng yǒu yí duàn wèi liǎo de qiān guà.
    그의 마음속에는 끝나지 않은 걱정이 있습니다.
  • 未了，。
    Zhè ge àn zi yì zhí wèi liǎo, ràng rén bù ān.
    이 사건은 계속 미결 상태여서 사람들을 불안하게 합니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

未wèi아직
了liǎo완료됨

未는 '아직'을, 了는 '완료됨'을 뜻해서 함께 쓰이면 미완성된 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘未’의 모양은 줄기가 위로 뻗어나가는 나무에 여분의 가지가 무성하게 겹쳐진 모습을 나타내요.

未 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

了 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.