本分 (běn fèn) — (명사) 의무, 인생에서의 적절한 역할; (형용사) 충실한, 성실한; 적절한 범위 내…

뜻

本分은 자신의 적절한 역할 안에 머물고 지나치지 않는 것을 강조하며, 노력(努力)이나 일반적인 성실함(认真)과는 다릅니다. 자신의 분수를 알고 더 이상을 추구하지 않고 의무를 다하는 사람의 미덕으로 자주 사용됩니다.

명사

의무인생에서의 적절한 역할

형용사

충실한성실한적절한 범위 내에 머무르는

本分。
Zuò hǎo zì jǐ de běn fèn bǐ shén me dōu zhòng yào.
자신의 본분을 다하는 것이 무엇보다 중요해요.
本分，。
Tā shì gè běn fèn rén, cóng lái bú zhàn bié rén pián yi.
그는 절대 남의 이익을 취하지 않는 본분을 지키는 사람이에요.
本分，。
Zuò rén yào běn fèn, bú yào zǒng xiǎng zǒu jié jìng.
사람은 자신의 분수를 지키고 항상 지름길을 찾으려 하면 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

本běn자신의 것/근원

分fēn의무/몫

「本」은 자신의 것이나 근원을 뜻하고 「分」은 의무나 몫을 의미해 함께 자신의 본분을 표현해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.