本末倒置 (běn mò dào zhì) — 지엽적인 것을 근본보다 앞세우다; 주된 문제와 사소한 세부 사항을 혼동하다

Definition

Examples

• 做研究不能本末倒置，只关注数据而忽视理论。
  Zuò yán jiū bù néng běn mò dào zhì, zhī guān zhù shù jù ér hū shì lǐ lùn.
  연구할 때 이론을 무시하고 데이터에만 집중하는 것은 본말이 전도된 거예요.
• 他为了省钱不买保险，真是本末倒置。
  Tā wèi le shěng qián bù mǎi bǎo xiǎn, zhēn shì běn mò dào zhì.
  그는 돈을 아끼려고 보험을 들지 않았는데, 정말 본말이 전도된 거예요.
• 公司把营销放在产品质量之前，完全是本末倒置。
  Gōng sī bǎ yíng xiāo fàng zài chǎn pǐn zhì liàng zhī qián, wán quán shì běn mò dào zhì.
  회사가 제품 품질보다 마케팅을 우선시하는 것은 완전히 본말이 전도된 거예요.