本钱 (běn qián) — 자본 (사업을 시작하거나 운영하는 데 사용되는 돈); (비유) 자산; 이점; 무언가를…

뜻

本钱은 일상적인 '자본'으로, 사업을 시작하거나 운영할 때 필요한 구체적인 돈이나 자산, 또는 활용하는 개인적 자원/장점을 의미합니다. 资金과 资本은 더 공식적/경제적인 용어이며, 优势는 추상적 우위로 사용하는 것이 아닙니다.

명사

자본 (사업을 시작하거나 운영하는 데 사용되는 돈)(비유) 자산이점무언가를 할 수단

本钱。
Tā kào jiè lái de běn qián kāi le yì jiā xiǎo diàn.
그는 빌린 자본으로 작은 가게를 열었어요.
本钱。
Tā de jīng yàn hé rén mài shì tā zuì dà de běn qián.
그녀의 경험과 인맥은 그녀의 가장 큰 자산이에요.
本钱。
Tā yǒu zú gòu de běn qián qù shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.
그는 자신의 꿈을 실현할 충분한 자본이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

本běn근원/바탕

「本」은 근원이나 바탕을 뜻하고 「钱」은 돈을 의미해 함께 기반으로 쓰이는 돈을 지칭해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錢의 것이며, 钱는 그 간체자입니다.

金戔錢

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속; 금; 돈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錢은 금속 또는 돈을 뜻하는 金과 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 钱는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.