杀人不眨眼 (shā rén bú) — (성어) 냉혹하고 무자비하며 양심의 가책이 없는 (직역: 눈 깜빡이지 않고 사람을 죽이다)
Definition
생생한 성어로 '눈 하나 깜빡하지 않고 죽이다'라는 뜻이에요. 냉혈하고 무자비한 사람을 묘사해요. 단순한 冷酷보다 더 강하고 생생하며, 악당, 폭군, 잔혹한 범죄자에게 써요.
idiom
(성어) 냉혹하고 무자비하며 양심의 가책이 없는 (직역: 눈 깜빡이지 않고 사람을 죽이다)
Examples
- 杀人不眨眼,。Tā kě shì gè shā rén bú de zuì fàn, jǐng chá zhuī le tā sān nián.그는 눈 하나 깜빡하지 않는 범죄자예요. 경찰이 3년 동안 쫓고 있어요.
- 杀人不眨眼,。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài shā rén bú, ràng rén bù hán ér lì.소설 속 악당은 눈 하나 깜빡하지 않고 사람을 죽여서 소름이 끼쳐요.
- 杀人不眨眼。Lì shǐ shàng què shí yǒu shā rén bú de bào jūn.역사에는 정말 눈 하나 깜빡하지 않고 죽이는 무자비한 폭군이 있었어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.