杀气腾腾 (shā qì téng téng) — 살기등등한; 폭력적이고 적대적인 분위기로 가득 찬

Definition

Examples

• 他走进来的时候杀气腾腾，没人敢说话。
  Tā zǒu jìn lái de shí hou shā qì téng téng, méi rén gǎn shuō huà.
  그가 살기 어린 표정으로 들어오자 아무도 감히 말하지 못했어요.
• 战场上杀气腾腾，士兵们紧握武器。
  Zhàn chǎng shàng shā qì téng téng, shì bīng men jǐn wò wǔ qì.
  전장은 살기로 가득했고, 병사들은 무기를 꽉 쥐었어요.
• 对方眼神杀气腾腾，我赶紧后退了几步。
  Duì fāng yǎn shén shā qì téng téng, wǒ gǎn jǐn hòu tuì le jǐ bù.
  상대방의 눈빛이 살기 어찼기에 나는 재빨리 몇 걸음 뒤로 물러섰어요.