村姑 (cūn gū) — 시골 처녀, 촌색시

뜻

명사

시골 처녀촌색시

양사 · 个

村姑，。
Tā shì yí gè lái zì xiǎo cūn zhuāng de cūn gū, tiān zhēn yòu shàn liáng.
그녀는 작은 마을에서 온 시골 아가씨로, 순수하고 착해요.
村姑。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ de cūn gū xíng xiàng fēi cháng shēng dòng.
이 소설 속 시골 아가씨의 이미지가 매우 생생해요.
村姑。
Nà wèi cūn gū zhèng zài hé biān xǐ yī fu.
저 시골 아가씨가 강가에서 빨래를 하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

姑gū젊은 여성

村은 마을을 뜻하고 姑는 젊은 여성을 의미해서 시골 출신의 소녀를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木寸村

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

寸

지금도 같은 소리

村는 木(나무)와 발음을 나타내는 寸이 결합된 글자예요. 어원은 명확하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女古姑

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

왼쪽의 女는 여자를 나타내고 오른쪽의 古가 소리를 제공해요. 이모나 시어머니 같은 여성 친척을 지칭할 때 사용돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.