束之高阁 (shù zhī gāo gé) — 계획 등을 제쳐두다 / 보류하다 / 무시하고 사용하지 않다

뜻

계획이나 제안을 실행하지 않고 보류한다는 뜻의 성어예요. 직역하면 '높은 선반에 묶어 두다'예요. 계획은 보관되지만 의도적으로 무시되며, 단순히 연기된 것이 아니에요.

성어

계획 등을 제쳐두다 / 보류하다 / 무시하고 사용하지 않다

，束之高阁。
Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.
이 계획은 아주 좋지만, 리더가 보류했어요.
，束之高阁，。
Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.
그는 책을 많이 샀지만, 선반에 쌓아두고 전혀 읽지 않았어요.
束之高阁，。
Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.
그 제안들은 모두 보류되었고, 아무도 논의하려 하지 않았어요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

束의 모양은 양쪽 끝이 묶인 주머니의 형태를 본뜬 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閣의 것이며, 阁는 그 간체자입니다.

門各閣

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

各

지금도 같은 소리

전통 형태인 閣는 門(문)과 各이 결합해 발음을 나타내요. 이 내용은 閣에 관한 것이며 간체자인 阁와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.