条子 (tiáo zi) — 종이 조각; (비격식) 짧은 쪽지나 메모; (구어) 금괴 | tongtong 중국어 사전

뜻

条子는 가장 문자 그대로는 얇은 종이 조각을 뜻해요. 비유적으로는 금괴를 가리키는 구어체/속어 표현이에요 — 고가의 일상적인 은유이며 공식적인 단어는 아니에요.

명사

종이 조각(비격식) 짧은 쪽지나 메모(구어) 금괴

양사 · 条

예문

条子，。
Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.
종이에 쪽지를 써서 오후 회의를 상기시켜 주세요.
条子。
Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.
그는 금괴를 돈으로 바꿨어요.
条子。
Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.
이 종이를 가늘게 잘라 주세요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

条tiáo띠 모양의 것

子zǐ물건

条子는 条(띠 모양의 것)에 子가 붙어서 띠 모양의 물건이나 메모를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

읽기와 쓰기 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.