条条框框 (tiáo tiáo kuàng kuàng) — 경직된 규칙과 규정; 관료주의적 번거로움; 제한적인 관례 | TongTong 중국어 사전

뜻

과도하다고 여겨지는 사소한 규칙, 절차, 관행을 가리키는 경멸적 표현. 打破('깨다')와 함께 쓰여 불필요한 규제를 없앤다는 뜻을 나타냄.

의존형태소

경직된 규칙과 규정관료주의적 번거로움제한적인 관례

예문

条条框框。
Zhè xiē tiáo tiáo kuàng kuàng yán zhòng shù fù le qǐ yè de chuàng xīn huó lì.
이런 경직된 규칙들은 기업의 혁신 활력을 심각하게 제약해요.
条条框框，。
Gǎi gé bì xū dǎ pò jiù de tiáo tiáo kuàng kuàng, jiàn lì líng huó de xīn jī zhì.
개혁은 낡은 규제를 타파하고 유연한 새로운 체제를 세워야 해요.
条条框框，。
Tā yàn juàn le jī guān lǐ de tiáo tiáo kuàng kuàng, jué dìng cí zhí chuàng yè.
그는 관청의 관료적 규제에 지쳐 사직하고 창업하기로 결심했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

条条규칙

条tiáo규칙条tiáo규칙

重叠중첩

框框틀

框kuàng틀框kuàng틀

重叠중첩

条条와 框框가 나란히 쓰이며, 반복된 条와 框으로 엄격한 규칙과 틀을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 순서와 배열

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.