来之不易 (lái zhī-bú yì) — (성어) 얻기 어렵다; 힘들게 얻은; 쉽게 얻을 수 없다

뜻

4자 성어로, 얻기 어려워서 소중히 여겨야 한다는 뜻이에요. 难得는 사건이 얼마나 드문지를 강조하고, 来之不易는 결과가 힘들게 얻어졌으니 소중히 여기라는 점을 강조해요.

성어
얻기 어렵다힘들게 얻은쉽게 얻을 수 없다

예문

  • 来之不易,。
    Hé píng lái zhī-bú yì, wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo zhēn xī.
    평화는 얻기 어렵기 때문에 잘 지켜야 해요.
  • 来之不易,。
    Zhè cì lái zhī-bú yì de jī huì, nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù.
    이렇게 힘들게 얻은 기회를 꼭 잡아야 해요.
  • 来之不易,。
    Měi yí fèn shōu huò dōu lái zhī-bú yì, bú yào qīng yì fàng qì.
    모든 성과는 쉽게 얻어지지 않으니 쉽게 포기하지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

来之그것을 얻다
来lái얻다之zhī그것
动宾동사 + 목적어
不易쉽지 않다
不bù쉽지易yì않다
偏正수식 + 중심

‘来之’는 무언가를 얻는 것을 가리키고 ‘不易’는 쉽지 않다는 뜻이니, 힘들게 얻은 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

来 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

之 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

易의 초기 형태는 채워진 그릇을 그린 모습으로, 변색하는 도마뱀을 뜻하는 게 아니에요. 채워져서 나눠줄 수 있는 무언가를 나타냈죠.

易 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.