来看 (lái kàn) — 와서 보다 (문자 그대로); (담화 표지) ~의 관점에서, ~에 관해서는 (从...来…

뜻

주로 '从…来看'과 '就…来看' 패턴으로 쓰여 '~의 관점에서' 또는 '~로 판단하면'이라는 의미입니다. 직역하면 '와서 보다'이지만, 글에서는 거의 항상 담화 표지로 기능하며 문자 그대로의 행동을 나타내지 않습니다.

동사

와서 보다 (문자 그대로)(담화 표지) ~의 관점에서~에 관해서는 (从...来看, 就...来看 패턴에 쓰임)

来看。
Nǐ lái kàn yí xià zhè ge wén jiàn.
와서 이 파일을 한번 보세요.
来看，。
Cóng jīng jì jiǎo dù lái kàn, zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
경제적 관점에서 보면 이 계획은 실행 가능합니다.
来看，。
Jiù mù qián de qíng kuàng lái kàn, wǒ men hái xū yào gèng duō shí jiān.
현재 상황을 고려하면 우리는 더 많은 시간이 필요합니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.