来者不拒 (lái zhě bú jù) — (관용구) 오는 사람을 거절하지 않거나 모든 요청이나 제안을 받아들이다

뜻

'아무도 거절하지 않는다'는 뜻의 성어로, 모든 요청이나 제안, 새 멤버를 거절 없이 받아들이는 사람을 가리킴.

성어

(관용구) 오는 사람을 거절하지 않거나 모든 요청이나 제안을 받아들이다

来者不拒，。
Zhè jiā cān tīng duì gù kè lái zhě bú jù, wú lùn diǎn duō shǎo cài dōu rè qíng fú wù.
이 식당은 손님을 절대 거절하지 않아요. 주문하는 요리가 몇 개든 열정적으로 서비스해요.
来者不拒，，。
Tā xiàng lái lái zhě bú jù, zhǐ yào yǒu rén zhǎo tā bāng máng, tā dōu huì dā ying.
그는 항상 '거절하지 않는' 스타일이었어요. 누군가 도움을 청하면 항상 승낙해요.
来者不拒，。
Zhè ge shè tuán lái zhě bú jù, huān yíng suǒ yǒu xīn chéng yuán jiā rù.
이 동아리는 모두를 받아들여요. 모든 새 멤버를 환영해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巨拒

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

지금도 같은 소리

拒는 扌(손)와 소리를 나타내는 巨가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.