杳无音讯 (yǎo wú yīn xùn) — (성어) 누군가의 소식이나 흔적이 전혀 없음; 연락 없이 완전히 사라짐

뜻

흔적이나 소식 없이 완전히 사라진 상태를 뜻하는 문어체 성어. 사람이나 사물이 완전히 사라지고 연락이 없을 때 사용. 일상 회화보다는 글에서 사용.

성어
누군가의 소식이나 흔적이 전혀 없음연락 없이 완전히 사라짐

예문

  • 杳无音讯，。
    Tā chū guó hòu jiù yǎo wú yīn xùn, jiā rén dōu hěn dān xīn.
    그가 출국한 후 연락이 없어서 가족이 매우 걱정해요.
  • 杳无音讯，。
    Nà fēng xìn jì chū qù zhī hòu biàn yǎo wú yīn xùn, bù zhī duì fāng shōu dào méi yǒu.
    그 편지를 보낸 후 소식이 전혀 없어서 받는 사람이 받았는지 모르겠어요.
  • 杳无音讯。
    Zhè ge shī zōng de lǚ xíng zhě yǐ jīng yǎo wú yīn xùn sān tiān le.
    이 실종된 여행자는 사흘째 소식이 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

杳无멀리 없음
杳yǎo멀리 떨어진无wú없다
偏正수식 + 중심
音讯소식
音yīn소리/메시지讯xùn소식
联合병렬

‘杳无’는 아주 멀리서 보이지 않는다는 뜻이고 ‘音讯’는 전혀 오지 않는 소식을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

杳는 木(나무) 아래에 日(태양)이 있어 태양이 나무에 가려져 어두운 모습을 표현한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

音 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訊의 것이며, 讯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 訊는 言(단어)과 발음을 나타내는 卂이 결합된 것이고, 간체자인 讯는 축약형이에요.

讯 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.