枪杆 (qiāng gān) — 총신; 창 자루; (비유) 무장 세력; 군사력 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '총신/총대'지만, 枪杆子는 거의 항상 그것을 휘두르는 무장 세력, 즉 군사력, 정치적 도구로서의 총을 의미. 마오쩌둥의 유명한 문구 枪杆子里面出政权을 반영.

명사

총신창 자루(비유) 무장 세력군사력

양사 · 根

예문

枪杆。
Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán dōu shì kào qiāng gān zi dǎ chū lái de.
역사적으로 많은 정권이 무력을 통해 세워졌어요.
枪杆。
Tā xiě le yì piān guān yú qiāng gān zi lǐ miàn chū zhèng quán de wén zhāng.
그는 총구에서 권력이 나온다는 내용의 글을 썼어요.
，枪杆。
Gé mìng chū qī, tā men shǒu lǐ zhǐ yǒu jǐ zhī lǎo qiāng gān.
혁명 초기에 그들은 손에 몇 자루의 오래된 총밖에 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

枪은 총을 뜻하고 杆은 총열이나 막대를 의미하니 枪杆는 총의 총열이나 막대 부분을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 槍의 것이며, 枪는 그 간체자입니다.

木倉槍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 槍은 木(나무)와 발음을 나타내는 倉이 결합된 형태예요. 간체자인 枪은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木干杆

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

干

干gān杆gǎn

지금도 같은 소리

杆는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 干로 구성되어 있어요. 木 부분이 나무로 만든 물건임을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.