枪林弹雨 (qiāng lín dàn yǔ) — 총탄 세례; 격렬한 전투 상황 (관용적) | tongtong 중국어 사전

뜻

총알과 포탄이 사방에서 날아드는 격렬한 전장을 나타내는 성어. 특정 무기가 아닌 극한의 전투 상황을 연상시킴.

성어

총탄 세례격렬한 전투 상황 (관용적)

예문

枪林弹雨，。
Zhàn chǎng shàng qiāng lín dàn yǔ, shì bīng men réng rán yǒng gǎn xiàng qián.
총알이 빗발치는 전장에서 병사들은 여전히 용감하게 전진했어요.
枪林弹雨，。
Tā céng jīng jīng lì guò qiāng lín dàn yǔ, rú jīn tán qǐ zhàn zhēng réng xīn yǒu yú jì.
그는 예전에 총알이 빗발치는 상황을 겪었고, 지금도 전쟁 이야기를 하면 여전히 두려움이 남아 있어요.
枪林弹雨，。
Jì zhě zài qiāng lín dàn yǔ zhōng jiān chí cǎi fǎng, jì lù xià zuì zhēn shí de lì shǐ.
기자는 총알이 빗발치는 가운데서도 취재를 계속하며 가장 진실한 역사를 기록했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

枪林총의 숲

枪qiāng총林lín숲

偏正수식 + 중심

弹雨총알의 비

弹tán총알雨yǔ비

偏正수식 + 중심

'枪'와 '弹'은 총과 총알을 뜻하고, '林'과 '雨'는 숲과 소나기를 나타내니, 합쳐서 맹렬한 총격을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 槍의 것이며, 枪는 그 간체자입니다.

木倉槍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 槍은 木(나무)와 발음을 나타내는 倉이 결합된 형태예요. 간체자인 枪은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木木林

木木mù나무
木木mù나무

林은 木(나무) 두 개가 나란히 놓여 있어 여러 그루의 나무가 모인 숲을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

雨의 모양은 옛날에 비가 떨어지는 구름을 그린 거예요. 위쪽 선은 나중에 추가된 거죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.