架空 (jià kōng) — 공중에 세우다; 허공에 매달다 (문자 그대로); 권력을 빼앗다; 명목상의 인물로 만들다 (비유); 날조하다; 가상의 설정을 만들다 (예: 문학에서)

뜻

두 가지 비유적 의미를 가진 동사: (사람을) 무력하게 만들다(꼭두각시로 만들다)와 (가상의 설정을) 지어내다. 문자적 의미는 '공중에 걸치다/띄우다'입니다.

동사
공중에 세우다허공에 매달다 (문자 그대로)권력을 빼앗다명목상의 인물로 만들다 (비유)날조하다가상의 설정을 만들다 (예: 문학에서)

예문

  • 架空。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu yī céng jià kōng zài shuǐ miàn shàng de zhàn dào.
    이 고대 도시에는 수면 위에 떠 있는 산책로가 있어요.
  • 架空。
    Xīn lái de jīng lǐ hěn kuài jiù bèi lǎo yuán gōng jià kōng le.
    새로운 매니저는 곧 경험 많은 직원들에 의해 무력화되었어요.
  • 架空。
    Tā xǐ huan zài xiǎo shuō lǐ jià kōng yí gè quán xīn de shì jiè.
    그는 소설 속에서 완전히 새로운 세계를 지어내는 것을 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

架jià짓다
空kōng공기

무언가를 空(공기) 속에 架(짓다)해 놓으면 매달린다는 뜻이고, 비유적으로는 권력을 비워 두는 것이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무, 목재
소리 부분声符shēngfú
加
加jiā架jià
지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

架 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴, 구멍
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng空kōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

空 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.