染发剂 (rǎn fà jì) — 염색약, 모발 염색제

뜻

명사

염색약모발 염색제

양사 · 种

，染发剂。
Tā xiǎng huàn yí gè fā sè, jiù qù mǎi le yì píng rǎn fà jì.
그녀는 머리색을 바꾸고 싶어서 염색약 한 병을 샀어요.
染发剂，。
Zhè zhǒng rǎn fà jì bù hán ān, duì tóu fa shāng hài jiào xiǎo.
이런 염색약은 암모니아가 없어서 머리카락 손상이 적어요.
染发剂。
Yòng rǎn fà jì zhī qián zuì hǎo xiān zuò guò mǐn cè shì.
염색약을 사용하기 전에 알레르기 테스트를 하는 게 좋아요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

染发머리에 색을 입히기

染rǎn염색하다发fā머리

动宾동사 + 목적어

染发는 머리에 색을 입힌다는 뜻이고 剂는 제제를 뜻해서, 염색약을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵九木染

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 劑의 것이며, 剂는 그 간체자입니다.

齊刂劑

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 劑에서 齊는 소리를 나타내고 刂(刀, 칼)은 의미를 보여줍니다. 간체자인 剂는 나중에 만들어진 약자입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.