染病 (rǎn bìng) — 질병에 걸리다; 감염되다

뜻

문어/격식체 동사로 '병에 걸리다'라는 뜻 — 감염되는 것을 강조. 일상 대화에서는 生病 (shēngbìng)를 대신 사용함.

동사

질병에 걸리다감염되다

染病。
Tā yīn wèi bú zhù yì wèi shēng ér rǎn bìng le.
그는 위생에 신경 쓰지 않아서 병에 걸렸어요.
，。
Zhè cì liú gǎn hěn yán zhòng, hěn duō rén rǎn le bìng.
이번 독감은 아주 심각해서 많은 사람들이 걸렸어요.
，。
Tā qù nián rǎn guò yí cì bìng, xiàn zài shēn tǐ hái méi wán quán huī fù.
그는 작년에 한 번 병에 걸렸는데 아직 몸이 완전히 회복되지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

染rǎn감염시키다

‘染’는 옮거나 감염된다는 뜻이고 ‘病’은 걸린 병을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵九木染

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.