柔情 (róu qíng) — 부드러운 감정; 다정함 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체로 '부드러운 감정'을 뜻하는 말. 일상어 温柔(부드럽다/다정하다)보다 더 격상되고 추상적. 시나 산문에서 눈빛, 목소리, 태도의 감정을 묘사할 때 자주 사용.

명사

부드러운 감정다정함

예문

柔情。
Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le róu qíng.
그녀의 눈에는 부드러움이 가득했어요.
柔情。
Tā shuō huà shí dài zhe yì zhǒng tè bié de róu qíng.
그의 목소리에는 특별한 부드러움이 있었어요.
柔情。
Tā de róu qíng xiàng chūn tiān de fēng yí yàng wēn nuǎn.
그녀의 부드러움은 봄바람처럼 따뜻해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

柔róu부드러운

柔(부드러운)과 情(감정)이 만나서 다정한 감정을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.