查办 (chá bàn) — 조사하여 처리하다 (사건이나 비위 행위)

뜻

조사와 처리를 모두 의미하는 공식 동사 — 查(조사)와 办(처리/기소)의 결합. 정부 기관이나 검찰에서 사용되며, 일상적인 '찾다'는 查만 사용.

동사

조사하여 처리하다 (사건이나 비위 행위)

查办。
Zhèng fǔ zhèng zài chá bàn zhè qǐ fǔ bài àn jiàn.
정부가 이 부패 사건을 조사하고 처리하고 있어요.
查办。
Gōng sī chéng lì le zhuān mén xiǎo zǔ chá bàn shāng yè qī zhà wèn tí.
회사는 상업 사기를 조사할 특별 팀을 구성했어요.
查办。
Jiǎn chá yuàn fù zé chá bàn zhòng dà xíng shì àn jiàn.
검찰청은 중대 형사 사건을 조사할 책임이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

查chá조사하다

办bàn처리하다

查는 ‘조사하다’는 뜻이고 办는 ‘처리하다’는 뜻이라, 둘이 합쳐져 조사하고 처리하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

且

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

查는 木(나무)와 且(소리)가 결합된 글자로, 원래는 가시나무나 나무로 만든 뗏목을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.