查收 (chá shōu) — 확인하고 수령하다; (우편물, 물품, 동봉물을) 받아 확인하다

뜻

격식 있는 서면/비즈니스 용어로 '확인 후 수취하다'라는 뜻. 편지, 이메일, 배송 안내문에서만 거의 사용됨 — 발신인이 수신인에게 첨부물을 확인하라는 정중한 지시.

동사
확인하고 수령하다(우편물, 물품, 동봉물을) 받아 확인하다

예문

  • 查收。
    Qǐng chá shōu fù jiàn zhōng de hé tong.
    첨부된 계약서를 확인 후 수취해 주세요.
  • ，查收。
    Huò wù yǐ jì chū, qǐng jí shí chá shōu.
    상품이 발송되었으니 신속히 확인 후 수취해 주세요.
  • ，查收。
    Yàng pǐn suí xìn fù shàng, qǐng chá shōu.
    견본을 편지에 동봉하였으니 확인 후 수취해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

查chá확인하다
收shōu받아들이다

‘查’는 확인한다는 뜻이고 ‘收’는 받아들인다는 뜻이니 확인하고 수령한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě查chá
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

查는 木(나무)와 且(소리)가 결합된 글자로, 원래는 가시나무나 나무로 만든 뗏목을 뜻했어요.

查 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

收 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.