查血 (chá xuè) — 혈액 검사를 받다; (의학적 맥락에서) 혈액을 확인하다

뜻

查血는 '피검사를 하다'를 의미합니다 — 查는 확인/검사하다를 뜻하고 血는 血液(혈액)의 줄임말입니다. 고정된 의학 표현으로, 일반적인 분리동사처럼 동사-목적어 분리가 사용되지 않습니다.

동사

혈액 검사를 받다(의학적 맥락에서) 혈액을 확인하다

查血。
Yī shēng ràng wǒ míng tiān qù yī yuàn chá xuè.
의사가 내일 병원에 가서 피검사를 받으라고 했습니다.
，。
Shàng ge yuè wǒ chá guò yí cì xuè, jié guǒ hěn zhèng cháng.
지난달에 피검사를 받았는데 결과가 정상이었습니다.
，。
Chōu wán xuè yǐ hòu, hù shi shuō xià zhōu lái ná bào gào.
채혈 후 간호사가 다음 주에 결과를 받으러 오라고 했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

查chá확인하다

查는 ‘확인하다’는 뜻이고 血은 ‘피’를 의미해요: 피를 확인하는 거죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

且

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

查는 木(나무)와 且(소리)가 결합된 글자로, 원래는 가시나무나 나무로 만든 뗏목을 뜻했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.