栈桥 (zhàn qiáo) — 선적 부두, 플랫폼 (접안 또는 하역을 위해 수면까지 연장된 구조)

뜻

栈桥는 물 위에 세워진 부두나 플랫폼으로, 선박의 하역이나 승선에 사용됩니다. 예시에서는 해안에서 정박한 선박까지 관광객이 걸어갈 수 있는 통로 역할도 할 수 있음을 보여줍니다.

명사

선적 부두플랫폼 (접안 또는 하역을 위해 수면까지 연장된 구조)

양사 · 座

栈桥。
Zhè sōu lún chuán zhèng tíng kào zài zhàn qiáo páng biān xiè huò.
이 배는 화물을 내리기 위해 하역 부두 옆에 정박해 있습니다.
栈桥。
Yóu kè cóng zhàn qiáo zǒu xiàng tíng bó de yóu chuán.
관광객들이 플랫폼에서 정박한 유람선 쪽으로 걸어갑니다.
栈桥，。
Zhè ge zhàn qiáo jiàn yú shàng shì jì chū qī, zhì jīn réng zài shǐ yòng.
이 부두는 20세기 초에 건설되었으며 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

栈zhàn부두/플랫폼

栈는 ‘하역 플랫폼’이라는 개념을, 桥는 ‘다리 같은 구조물’이라는 개념을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 棧의 것이며, 栈는 그 간체자입니다.

木戔棧

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān棧zhàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 棧은 木(나무) 부분과 소리 요소인 戔이 있는데, 간체인 栈은 이후에 간략해진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橋의 것이며, 桥는 그 간체자입니다.

木喬橋

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 橋는 木(나무)와 喬(qiáo)가 결합되어 발음이 나타나며, 간체자인 桥는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.