栏网 (lán wǎng) — 그물 장벽; 울타리 그물

뜻

차단망(栏网, lánwǎng)은 특정 구역을 차단하거나 보호하기 위해 사용되는 그물 울타리입니다 — 건설 현장, 창고 주변, 그리고 농경지에 동물이 들어오지 못하도록 설치하는 데 흔히 사용됩니다. 球网과 같은 잡는 그물이 아니라 고정된 울타리입니다.

명사

그물 장벽울타리 그물

양사 · 块

헷갈리기 쉬운

栏网。
Gōng rén zài shī gōng qū yù ān zhuāng le lán wǎng.
작업자들이 공사 구역에 차단망을 설치했습니다.
栏网。
Zhè ge lán wǎng yòng lái fáng zhǐ yě shēng dòng wù jìn rù nóng tián.
이 그물 울타리는 야생 동물이 농경지에 들어오는 것을 막는 데 사용됩니다.
栏网，。
Cāng kù zhōu wéi jiā le yī céng lán wǎng, zēng qiáng le ān quán fáng hù.
창고 주변에 그물망을 한 겹 더 설치하여 보안을 강화했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

栏lán막음/난간

栏은 ‘막거나 난간’이라는 개념을, 网은 ‘그물’이라는 개념을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 欄의 것이며, 栏는 그 간체자입니다.

木闌欄

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

지금도 같은 소리

옛 형태인 欄에서는 木(나무)가 의미를 나타내고 闌이 소리를 내요. 간체인 栏는 이후에 간략해진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 網의 것이며, 网는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

罔

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 網은 줄을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 罔이 결합된 글자예요. 간체자인 网은 나중에 만들어진 약식형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.